XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
guò过
yì意
bù不
qù去

Nghĩa tiếng Việt

cảm thấy rất có lỗi

4 chữ28 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

过

Bộ: 辶 (bước đi)

6 nét

意

Bộ: 心 (trái tim, tâm)

13 nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

去

Bộ: 土 (đất)

5 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • 过: Ký tự này có bộ 辶 (bước đi) ý chỉ sự di chuyển.
  • 意: Bao gồm bộ 心 (trái tim) để chỉ ý nghĩ, cảm xúc.
  • 不: Ký tự này có bộ 一 (một) ý chỉ phủ định.
  • 去: Bộ 土 (đất) trong 去 chỉ sự di chuyển, đi đến nơi khác.

→ Cụm từ '过意不去' diễn tả cảm giác áy náy, không yên tâm khi làm phiền hoặc gây khó chịu cho người khác.

Từ ghép thông dụng

过guò关guān

vượt qua cửa ải

意yì思si

ý nghĩa

不bù行xíng

không được