蹒跚 (pánshān): Loạng choạng, lảo đảo (chỉ dáng đi)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Tính từ形容词
Thường làm trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ đi lại hoặc làm vị ngữ miêu tả dáng đi của người già
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 老人蹒跚地走在路上。
Ông lão bước đi loạng choạng trên đường.
- 喝醉酒的他步履蹒跚。
Anh ta say rượu, bước đi lảo đảo.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bàn san
Từng chữ
- 蹒bànvượt qua
- 跚san(xem: bàn san 蹣跚,蹒跚)
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.