行列 nghĩa là gì? Pinyin háng*liè, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

háng*liè行

列

Nghĩa tiếng Việt

hàng liệt — hàng ngũ, đội ngũ, đoàn người/vật xếp thành hàng; cũng có nghĩa gia nhập vào hàng ngũ

2 chữ12 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

行

Bộ: 行 (đi, bước đi)

6 nét

列

Bộ: 刂 (dao, cắt)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

行列 đọc là háng liè (không phải xíng liè). Thường dùng ẩn dụ để chỉ nhóm người có đặc điểm chung: 加入...行列 (gia nhập hàng ngũ...). Trong toán học, 行列 có thể chỉ hàng và cột của ma trận.

Câu ví dụ

士兵们站成整齐的行列Shìbīngmen zhàn chéng zhěngqí de hángliè thanh 4
Các binh sĩ đứng xếp thành hàng ngũ chỉnh tề
她加入了志愿者的行列Tā jiārù le zhìyuànzhě de hángliè thanh 1
Cô ấy đã gia nhập hàng ngũ những người tình nguyện
游行队伍排成长长的行列Yóuxíng duìwǔ pái chéng cháng cháng de hángliè thanh 2
Đoàn diễu hành xếp thành hàng dài
他跻身世界一流学者的行列Tā jīshēn shìjiè yīliú xuézhě de hángliè thanh 1
Anh ấy đã vươn vào hàng ngũ các học giả hàng đầu thế giới

Kết hợp thường gặp

加入行列jiārù hángliè thanh 1
gia nhập hàng ngũ
整齐的行列zhěngqí de hángliè thanh 3
hàng ngũ chỉnh tề
跻身行列jīshēn hángliè thanh 1
vươn vào hàng ngũ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.