著作 (zhùzuò): tác phẩm, ấn phẩm, sách viết
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các tác phẩm học thuật có giá trị và đi kèm với lượng từ bộ hoặc bản
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Danh từ chỉ các tác phẩm viết, sách, ấn phẩm văn hóa/triển lãm. trước = nổi bật/viết, tác = làm/tạo. Trang trọng hơn so với 书 (sách).
Câu ví dụ
- 这是鲁迅的著作。
Đây là tác phẩm của Lỗ Tấn.
- 他的著作被翻译成多种语言。
Tác phẩm của ông ấy được dịch sang nhiều ngôn ngữ.
- 这位作家一生写了二十多部著作。
Nhà văn này cả đời viết hơn hai mươi tác phẩm.
- 老师推荐我们读几本有名的历史著作。
Thầy giới thiệu bọn mình đọc vài tác phẩm lịch sử nổi tiếng.
Kết hợp thường gặp
- 文学著作
tác phẩm văn học
- 学术著作
tác phẩm học thuật
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trứ tác
Từng chữ
- 著trứnêu lên, nổi lên, rõ rệt, nổi danh
- 作táclàm, tạo nên
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.