Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

背着 (bèizhe): bí mật

bèi背
zhe着

bí mật

Âm Hán Việt: bối trước

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 4
Thanh nhẹ
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 肉 (thịt)

9 nét

Bộ: 目 (mắt)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu, theo sau bởi tân ngữ chỉ người hoặc sự việc bị giấu giếm

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1背bèi thanh 4着zhe thanh 5父fù thanh 4母mǔ thanh 3偷tōu thanh 1偷tōu thanh 1去qù thanh 4打dǎ thanh 3游yóu thanh 2戏xì thanh 4。

    Cậu ấy lén bố mẹ đi chơi game.

  • 她tā thanh 1背bèi thanh 4着zhe thanh 5丈zhàng thanh 4夫fu thanh 5把bǎ thanh 3钱qián thanh 2借jiè thanh 4给gěi thanh 3了le thanh 5朋péng thanh 2友you thanh 5。

    Cô ấy giấu chồng cho bạn mượn tiền.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bối trước

Từng chữ

  • 背bốilưng; mặt sau; học thuộc lòng (bèi); cõng, đeo trên lưng (bēi)
  • 着trướctrợ từ chỉ trạng thái tiếp diễn (zhe); trúng, bị, ngủ được (zháo); mặc, bám vào (zhuó)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình