Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

耻辱 (chǐrǔ): sỉ nhục: nỗi nhục nhã, điều đáng xấu hổ; trạng thái bị làm cho mất danh dự. Nặng nghĩa hơn 羞耻 (tu sỉ).

chǐ耻
rǔ辱

sỉ nhục: nỗi nhục nhã, điều đáng xấu hổ; trạng thái bị làm cho mất danh dự. Nặng nghĩa hơn 羞耻 (tu sỉ).

Âm Hán Việt: sỉ nhục

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 耳 (tai)

10 nét

Bộ: 辰 (Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi))

10 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như 感到 hoặc 带来 để chỉ cảm giác hoặc hành động mang lại sự nhục nhã

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Mang sắc thái nặng nề; 奇耻大辱 là thành ngữ nhấn mạnh mức độ cực kỳ nhục nhã.

Câu ví dụ

  • 这是我们民族的耻辱,我们不能忘记。Zhè shì wǒmen mínzú de chǐrǔ, wǒmen bù néng wàngjì. thanh 4

    Đây là nỗi nhục của dân tộc chúng ta, chúng ta không thể quên.

  • 他感到无比的耻辱和痛苦。Tā gǎndào wúbǐ de chǐrǔ hé tòngkǔ. thanh 1

    Anh ấy cảm thấy nỗi nhục nhã và đau khổ vô cùng.

  • 撒谎是一种耻辱。Sāhuǎng shì yī zhǒng chǐrǔ. thanh 1

    Nói dối là điều đáng xấu hổ.

Kết hợp thường gặp

  • 民族耻辱mínzú chǐrǔ thanh 2

    nỗi nhục dân tộc

  • 感到耻辱gǎndào chǐrǔ thanh 3

    cảm thấy nhục nhã

  • 洗刷耻辱xǐshuā chǐrǔ thanh 3

    rửa nhục

  • 奇耻大辱qíchǐ-dàrǔ thanh 2

    nỗi nhục tày trời

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

sỉ nhục

Từng chữ

  • 耻sỉxấu hổ, thẹn
  • 辱nhụcnhục, xấu hổ; làm nhục; chịu khuất

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình