罢休 (bàxiū): dừng lại, buông tha (thường đi với 不: 不罢休 = không dừng)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng trong câu phủ định như 不肯罢休 để chỉ sự kiên quyết, không chịu bỏ qua
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng dạng phủ định (不罢休) để chỉ sự kiên trì không dừng lại.
Câu ví dụ
- 决不罢休
chẳng bao giờ dừng lại
- 绝不罢休
chẳng bao giờ dừng lại
- 永不罢休
không bao giờ dừng
- 不肯罢休
không chịu dừng
- 这件事不弄清楚,我是不会罢休的。
Chuyện này chưa làm rõ thì tôi sẽ không chịu thôi đâu.
- 他输了比赛还不肯罢休,非要再比一次。
Thua rồi anh ấy vẫn chưa chịu thôi, nhất định đòi đấu lại lần nữa.
Kết hợp thường gặp
- 不罢休
không dừng
- 善罢甘休
dừng dễ dàng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bãi hưu
Từng chữ
- 罢bãingừng, thôi, nghỉ; bãi, bỏ; xong
- 休hưunghỉ; thôi, dừng
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.