Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

纳闷 (nàmèn): bối rối, thắc mắc, khó hiểu (ghép: 纳=thu vào, 闷=bực bội → uуức trong lòng)

nà纳
mèn闷

bối rối, thắc mắc, khó hiểu (ghép: 纳=thu vào, 闷=bực bội → uуức trong lòng)

Âm Hán Việt: nạp muộn

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

7 nét

Bộ: 门 (cái cửa)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ biểu thị trạng thái tâm lý băn khoăn, tự hỏi về một sự việc kỳ lạ

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng trong giao tiếp hàng ngày khi gặp điều khó hiểu, không rõ lý do.

Câu ví dụ

  • 他没来,我很纳闷Tā méi lái, wǒ hěn nàmèn thanh 1

    Anh ấy không đến, tôi rất thắc mắc

  • 对于他的决定,我感到很纳闷Duìyú tāde juédìng, wǒ gǎndào hěn nàmèn thanh 4

    Đối với quyết định của anh ấy, tôi cảm thấy rất khó hiểu

  • 纳闷他为什么不回消息Nàmèn tā wèishéme bù huí xiāoxi thanh 4

    Thắc mắc tại sao anh ấy không trả lời tin nhắn

Kết hợp thường gặp

  • 感到纳闷gǎndào nàmèn thanh 3

    cảm thấy thắc mắc

  • 很纳闷hěn nàmèn thanh 3

    rất khó hiểu

  • 纳闷的是nàmèn de shì thanh 4

    điều thắc mắc là

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

nạp muộn

Từng chữ

  • 纳nạpthu vào; giao nộp
  • 闷muộnbực bội, buồn bã

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình