祖籍 (zǔjí): quê gốc, nơi xuất thân của gia đình qua nhiều đời; không phải nơi sinh hiện tại mà là quê hương dòng tộc.
quê gốc, nơi xuất thân của gia đình qua nhiều đời; không phải nơi sinh hiện tại mà là quê hương dòng tộc.
Âm Hán Việt: tổ tịch
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ sau động từ chỉ nơi chốn hoặc làm định ngữ trong cụm danh từ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaPhân biệt với 籍贯 (tịch quán: quê quán ghi trong hộ chiếu/giấy tờ, thường đồng nghĩa nhưng 籍贯 mang tính hành chính hơn) và 出生地 (nơi sinh: có thể khác quê gốc).
Câu ví dụ
- 他的祖籍是福建,现在住在上海。
Quê gốc của anh ấy ở Phúc Kiến, hiện đang sống tại Thượng Hải.
- 她虽然在美国出生,但祖籍是广东。
Dù sinh ở Mỹ, nhưng quê gốc của cô ấy là Quảng Đông.
- 请问您的祖籍是哪里?
Thưa bạn, quê gốc của bạn ở đâu?
- 这份文件需要填写祖籍信息。
Tài liệu này cần điền thông tin quê gốc.
Kết hợp thường gặp
- 祖籍地
địa bàn quê gốc
- 填写祖籍
điền quê gốc
- 祖籍为
quê gốc là...
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tổ tịch
Từng chữ
- 祖tổông; tổ sư
- 籍tịchghi chép vào sổ, liệt kê
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.