直达 (zhídá): trực tiếp, thẳng (không trung chuyển, không dừng)
Loại từ & cách dùng
Thường dùng để mô tả các chuyến tàu, xe đi thẳng không qua trung chuyển
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho vận chuyển (bay, xe, thang). Phân biệt 直达 (thẳng - không dừng) vs 直通 (thẳng - kết nối).
Câu ví dụ
- 直达航班
Chuyến bay thẳng
- 直达车
Xe thẳng (không dừng)
- 直达电梯
Thang máy thẳng
- 信件直达
Thư đến thẳng
- 从这里有直达机场的大巴。
Từ đây có xe buýt lớn đi thẳng sân bay.
- 这趟火车是直达的,中间不停。
Chuyến tàu này chạy thẳng, giữa đường không dừng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trực đạt
Từng chữ
- 直trựcthẳng
- 达đạtqua, thông
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.