Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

番茄 (fānqié): cà chua

fān番
qié茄

cà chua

Âm Hán Việt: phiên gia

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 1
Thanh 2
Mở app
cà chua

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 田 (ruộng, đồng)

12 nét

Bộ: 艹 (bộ thảo)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ thực phẩm, thường đi kèm với lượng từ 个 hoặc 只

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

番茄 và 西红柿 đều có nghĩa cà chua. 西红柿 phổ biến hơn ở miền Bắc Trung Quốc trong lời nói hàng ngày; 番茄 phổ biến hơn ở miền Nam và trong văn viết, nhãn hiệu thực phẩm.

Câu ví dụ

  • 番茄是做菜的常用食材Fānqié shì zuò cài de cháng yòng shícái thanh 1

    Cà chua là nguyên liệu nấu ăn thông dụng

  • 我喜欢吃番茄炒鸡蛋Wǒ xǐhuān chī fānqié chǎo jīdàn thanh 3

    Tôi thích ăn cà chua xào trứng

  • 番茄富含维生素CFānqié fùhán wéishēngsù C thanh 1

    Cà chua giàu vitamin C

Kết hợp thường gặp

  • 番茄炒鸡蛋fānqié chǎo jīdàn thanh 1

    cà chua xào trứng (món ăn quốc dân TQ)

  • 番茄酱fānqié jiàng thanh 1

    tương cà chua, ketchup

  • 番茄汤fānqié tāng thanh 1

    súp cà chua

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phiên gia

Từng chữ

  • 番phiênlần, lượt; phen; ngoại (ngoại quốc)
  • 茄giacây cà; cuống sen, giò sen

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình