番茄 (fānqié): cà chua
cà chua
Âm Hán Việt: phiên gia
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ thực phẩm, thường đi kèm với lượng từ 个 hoặc 只
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa番茄 và 西红柿 đều có nghĩa cà chua. 西红柿 phổ biến hơn ở miền Bắc Trung Quốc trong lời nói hàng ngày; 番茄 phổ biến hơn ở miền Nam và trong văn viết, nhãn hiệu thực phẩm.
Câu ví dụ
- 番茄是做菜的常用食材
Cà chua là nguyên liệu nấu ăn thông dụng
- 我喜欢吃番茄炒鸡蛋
Tôi thích ăn cà chua xào trứng
- 番茄富含维生素C
Cà chua giàu vitamin C
- 这家餐厅的番茄汤非常好喝
Súp cà chua của nhà hàng này rất ngon
Kết hợp thường gặp
- 番茄炒鸡蛋
cà chua xào trứng (món ăn quốc dân TQ)
- 番茄酱
tương cà chua, ketchup
- 番茄汤
súp cà chua
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phiên gia
Từng chữ
- 番phiênlần, lượt; phen; ngoại (ngoại quốc)
- 茄giacây cà; cuống sen, giò sen
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.