XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
diàn*bào电
报

Nghĩa tiếng Việt

điện báo, bức điện

Âm Hán Việt

điện báo

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

电

Bộ: 雨 (mưa)

5 nét

报

Bộ: 扌 (tay)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường kết hợp với các động từ như gửi (发), nhận (收) hoặc lượng từ bức (封)

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

điện báo

Từng chữ

  • 电điệnđiện; chớp
  • 报báobáo cáo, báo tin, thông báo; trả lời; báo đáp, đền ơn; tin tức; tờ báo; điện báo, điện tín; trả lại

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Đây là phương thức truyền thông cũ, nay đã ít dùng, thay bằng điện thoại, email, tin nhắn.

Câu ví dụ

  • 他收到了一份加急电报Tā shōudàole yī fèn jiājí diànbào thanh 1

    Anh ấy nhận được một bức điện khẩn

  • 以前人们用电报传递消息Yǐqián rénmen yòng diànbào chuándì xiāoxi thanh 3

    Trước đây người ta dùng điện báo để truyền tin

  • 电报已经很少用了Diànbào yǐjīng hěn shǎo yòng le thanh 4

    Điện báo giờ đã rất ít dùng

  • 我们要发一封电报回家Wǒmen yào fā yī fēng diànbào huíjiā thanh 3

    Chúng ta gửi một bức điện về nhà

Kết hợp thường gặp

  • 发电报fā diànbào thanh 1

    gửi điện báo

  • 收到电报shōudào diànbào thanh 1

    nhận được điện báo

  • 加急电报jiājí diànbào thanh 1

    điện báo khẩn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.