牡丹 (mǔdan): mẫu đơn (牡丹, mǔ dān): hoa mẫu đơn (peony), loài hoa quý được coi là 「hoa vua」trong văn hoá Trung Hoa, biểu tượng của phú quý và thịnh vượng.
mẫu đơn (牡丹, mǔ dān): hoa mẫu đơn (peony), loài hoa quý được coi là 「hoa vua」trong văn hoá Trung Hoa, biểu tượng của phú quý và thịnh vượng.
Âm Hán Việt: mẫu đan
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ loài hoa mẫu đơn, kết hợp với lượng từ 朵
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa牡丹 là biểu tượng quốc hoa không chính thức của Trung Quốc; Lạc Dương (洛阳) nổi tiếng với lễ hội mẫu đơn hàng năm vào tháng 4.
Câu ví dụ
- 洛阳的牡丹非常有名
Hoa mẫu đơn Lạc Dương rất nổi tiếng
- 她在院子里种了几株牡丹
Cô ấy trồng mấy bụi mẫu đơn trong sân
- 牡丹被称为花中之王
Hoa mẫu đơn được mệnh danh là vua của các loài hoa
- 每年春天,牡丹园里游客如云
Mỗi mùa xuân, vườn mẫu đơn du khách đông như mây
Kết hợp thường gặp
- 牡丹花
hoa mẫu đơn
- 牡丹园
vườn mẫu đơn
- 洛阳牡丹
mẫu đơn Lạc Dương
- 牡丹盛开
mẫu đơn nở rộ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
mẫu đan
Từng chữ
- 牡mẫugiống đực, con đực thuộc các loài chim muông
- 丹đanđỏ; thuốc viên
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.