• Chữ '淡' bao gồm bộ thủy 氵 bên trái, gợi ý liên quan đến nước. Phần bên phải là chữ 炎 (viêm), mang ý nghĩa ánh sáng hay nóng rực, nhưng trong trường hợp này chỉ để tạo âm đọc.
• Chữ '水' tự thân nó đã là một bộ thủ, biểu thị nước.

→ 淡水 có nghĩa là nước ngọt, không chứa muối.