海峡 (hǎixiá): eo biển; biển hẹp
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường đi sau tên địa danh để chỉ một eo biển cụ thể, ví dụ 台湾海峡 (eo biển Đài Loan)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTên các eo biển. Thường dùng chỉ eo biển giữa hai vùng đất. Hán-Việt 'hải hiệm'.
Câu ví dụ
- 台湾海峡
Eo biển Đài Loan
- 船只通过海峡
Tàu thuyền đi qua eo biển
- 琼州海峡
Eo biển Quỳnh Châu
- 海峡两岸
hai bên eo biển (Đài Loan)
- 我们坐船过海峡,一个小时就到了对岸。
Tụi mình đi thuyền qua eo biển, một tiếng là sang tới bờ bên kia.
- 这条海峡风很大,冬天经常停船。
Eo biển này sóng gió rất lớn, mùa đông thường phải ngừng chạy tàu.
Kết hợp thường gặp
- 马六甲海峡
Eo biển Malacca
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hải hiệp
Từng chữ
- 海hảibiển
- 峡hiệpeo đất, eo biển
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.