XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
chén*diàn沉
淀

Nghĩa tiếng Việt

kết tủa, trầm tích

Âm Hán Việt

trầm điện

2 chữ18 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

沉

Bộ: 氵 (nước)

7 nét

淀

Bộ: 氵 (nước)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Có thể dùng cả nghĩa đen cho chất hóa học lắng xuống lẫn nghĩa bóng cho sự tích lũy trải nghiệm

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trầm điện

Từng chữ

  • 沉trầmchìm; lặn
  • 淀điệnnước nông

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 经jīng thanh 1过guò thanh 4一yí thanh 2夜yè thanh 4的de thanh 5静jìng thanh 4置zhì, thanh 4，液yè thanh 4体tǐ thanh 3底dǐ thanh 3部bù thanh 4的de thanh 5沉chén thanh 2淀diàn thanh 4很hěn thanh 3明míng thanh 2显xiǎn. thanh 3。

    Sau một đêm để yên, phần kết tủa ở đáy chất lỏng rất rõ ràng.

  • 岁suì thanh 4月yuè thanh 4会huì thanh 4在zài thanh 4我wǒ thanh 3们men thanh 5心xīn thanh 1中zhōng thanh 1沉chén thanh 2淀diàn thanh 4出chū thanh 1智zhì thanh 4慧huì thanh 4与yǔ thanh 3温wēn thanh 1柔róu. thanh 2。

    Năm tháng sẽ lắng đọng lại trong lòng chúng ta trí tuệ và sự dịu dàng.

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5需xū thanh 1要yào thanh 4时shí thanh 2间jiān thanh 1来lái thanh 2沉chén thanh 2淀diàn thanh 4自zì thanh 4己jǐ thanh 3的de thanh 5情qíng thanh 2绪xù thanh 4和hé thanh 2想xiǎng thanh 3法fǎ. thanh 3。

    Chúng ta cần thời gian để lắng đọng cảm xúc và suy nghĩ của bản thân.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.