汹涌 (xiōngyǒng): dâng trào dữ dội, cuồn cuộn mạnh
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả sóng biển, dòng nước hoặc cảm xúc mãnh liệt
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường miêu tả nước biển, lũ lụt, hoặc cảm xúc mạnh. Synonym: 汹涌澎湃 (xiōng yǒng péng pài), 澎湃 (péng pài).
Câu ví dụ
- 大海汹涌澎湃
Biển cả dâng trào dữ dội
- 洪水汹涌而来
Lũ lụt ập đến dữ dội
- 心中感情汹涌
Cảm xúc trong lòng dâng trào
- 波浪汹涌
Sóng nước dâng trào mạnh
Kết hợp thường gặp
- 汹涌澎湃
Dâng trào mạnh mẽ (idiom)
- 波涛汹涌
Sóng nước dâng trào dữ dội
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hung dũng
Từng chữ
- 汹hungcuồn cuộn, dữ dội (汹涌)
- 涌dũngtrào ra, tuôn ra, dâng lên; sóng lớn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.