Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

汇款 (huìkuǎn): chuyển tiền, gửi tiền; gói tiền

huì汇
kuǎn款

chuyển tiền, gửi tiền; gói tiền

Âm Hán Việt: hối khoản

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 5
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 氵 (nước)

5 nét

Bộ: 欠 (thiếu thốn, nợ)

12 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ mang tân ngữ hoặc làm danh từ đứng sau các động từ như nhận hoặc làm thủ tục

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

汇款 là động từ hoặc danh từ chỉ việc gửi hoặc khoản tiền được gửi. Hán-Việt 'hối' (汇 - hợp lưu/tụ hợp) + 'khoan' (款 - khoản tiền) = tiền tụ về một nơi. Thường dùng trong giao dịch ngân hàng.

Câu ví dụ

  • 我去银行给家里汇款。Wǒ qù yínháng gěi jiālǐ huìkuǎn. thanh 3

    Tôi đến ngân hàng gửi tiền về cho gia đình.

  • 请把汇款单填好。Qǐng bǎ huìkuǎndān tián hǎo. thanh 3

    Vui lòng điền phiếu chuyển tiền.

  • 汇款已经到账了。Huìkuǎn yǐjīng dàozhàng le. thanh 4

    Tiền chuyển đã được nhận vào tài khoản.

Kết hợp thường gặp

  • 汇款单huìkuǎndān thanh 4

    phiếu chuyển tiền

  • 银行汇款yínháng huìkuǎn thanh 2

    chuyển tiền qua ngân hàng

  • 收到汇款shōudào huìkuǎn thanh 1

    nhận được tiền chuyển

  • 汇款人huìkuǎnrén thanh 4

    người gửi tiền

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hối khoản

Từng chữ

  • 汇hốihội tụ, tập hợp; chuyển (tiền), hối đoái; từ vựng (词汇)
  • 款khoảnthành thực; thết đãi, đón tiếp; khoản mục

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình