XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shí*hǎo时
shí*huài好
时
坏

Nghĩa tiếng Việt

lúc tốt lúc xấu

4 chữ27 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

时

Bộ: 日 (mặt trời, ngày)

7 nét

好

Bộ: 女 (phụ nữ)

6 nét

时

Bộ: 日 (mặt trời, ngày)

7 nét

坏

Bộ: 土 (đất)

7 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • Chữ '时' bao gồm bộ '日' (mặt trời, ngày) và chữ '寺' (đền thờ), thể hiện ý nghĩa liên quan đến thời gian.
  • Chữ '好' kết hợp bộ '女' (phụ nữ) và '子' (con trai), biểu thị ý nghĩa tốt đẹp, thường liên quan đến quan niệm truyền thống rằng phụ nữ và con trai là tốt.
  • Chữ '坏' có bộ '土' (đất) và chữ '不' (không), hàm ý về sự không tốt, hư hỏng liên quan đến đất.

→ Cụm từ '时好时坏' miêu tả trạng thái lúc tốt lúc xấu, không ổn định.

Từ ghép thông dụng

时间shíjiān

thời gian

好处hǎochù

lợi ích

坏人huàirén

người xấu