XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shōu*liǎn收
敛

Nghĩa tiếng Việt

tự kiềm chế

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

收

Bộ: 攵 (đánh nhẹ)

6 nét

敛

Bộ: 攵 (đánh nhẹ)

11 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • Chữ '收' có bộ '攵' (đánh nhẹ) và phần '丩' chỉ âm thanh của hành động thu lại.
  • Chữ '敛' cũng có bộ '攵' (đánh nhẹ), đồng thời có phần '佥' chỉ hành động thu nhỏ, thu gọn.

→ Sự kết hợp của '收' và '敛' chỉ sự thu gom, thu hẹp hoặc tự kiểm soát.

Từ ghép thông dụng

收shōu敛liǎn

thu gom, thu hẹp

收shōu拾shi

dọn dẹp, sửa soạn

收shōu入rù

thu nhập

敛liǎn财cái

tích lũy tiền bạc