搬家 (bānjiā): chuyển nhà; dọn đến nơi ở mới
Loại từ & cách dùng
Là động từ ly hợp, không được mang trực tiếp tân ngữ chỉ nơi chốn phía sau mà phải dùng giới từ 搬到
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
搬家 là động từ rất phổ biến chỉ hành động chuyển nhà. Trong văn nói, người ta có thể nói '搬' (chuyển) ngắn gọn hơn.
Câu ví dụ
- 我们这个月搬家。
Tháng này chúng tôi chuyển nhà.
- 搬家很累。
Chuyển nhà rất mệt.
- 我下个星期搬家，你能来帮忙吗？
Tuần sau mình chuyển nhà, bạn đến giúp được không?
- 他们搬家以后，离公司近多了。
Họ chuyển nhà xong thì gần công ty hơn nhiều.
Kết hợp thường gặp
- 搬家公司
công ty chuyển nhà
- 搬到新家
chuyển đến nhà mới
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ban gia
Từng chữ
- 搬banchuyển, dọn (nhà); khiêng
- 家gianhà; gia đình; nhà, chuyên gia (hậu tố chỉ người có chuyên môn); lượng từ cho cửa hàng, công ty
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.