插图 (chātú): hình minh họa, tranh minh họa trong sách/bài viết
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các động từ như 配 hoặc 画 để chỉ hình ảnh minh họa trong sách
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa插图 trong tiếng Việt tương đương 「hình minh họa」 hoặc 「illustration」. Phân biệt với 图表 (đồ thị, biểu đồ), 照片 (ảnh chụp), 图片 (hình ảnh chung). 插图画家 là cách gọi họa sĩ chuyên vẽ illustration cho sách báo.
Câu ví dụ
- 这本儿童书有很多精美的插图
Cuốn sách thiếu nhi này có rất nhiều hình minh họa đẹp
- 他为这篇文章画了几幅插图
Anh ấy đã vẽ vài bức minh họa cho bài viết này
- 插图有助于读者理解复杂的概念
Hình minh họa giúp người đọc hiểu các khái niệm phức tạp
- 这本教科书的插图非常直观
Hình minh họa trong cuốn sách giáo khoa này rất trực quan
Kết hợp thường gặp
- 插图画家
họa sĩ minh họa (illustrator)
- 彩色插图
hình minh họa màu
- 绘制插图
vẽ hình minh họa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sáp đồ
Từng chữ
- 插sápcắm vào; gài, giắt; cài, tra; len vào, chen vào, nhúng vào
- 图đồbản vẽ, bức tranh; bản đồ; mưu tính
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.