按说 nghĩa là gì? Pinyin àn*shuō, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

àn*shuō按

Nghĩa tiếng Việt

Án thuyết — theo lý mà nói, đáng lẽ ra thì...; dùng để nêu điều hợp lý trước khi đưa ra thực tế trái ngược hoặc ngoại lệ.

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Bộ: 扌 (tay)

9 nét

Bộ: 讠 (lời nói)

9 nét

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Từ ghép nghĩa

按说 là phó từ/cụm liên kết đứng đầu câu; thường đi kèm với 应该 hoặc không và vế sau thường dùng 但是/却 để nêu tình huống trái ngược.

按说他应该早到了，不知道为什么还没来。Àn shuō tā yīnggāi zǎo dào le, bù zhīdào wèishénme hái méi lái. thanh 5
Theo lý mà nói, lẽ ra anh ấy đã đến từ sớm, không biết tại sao vẫn chưa thấy.
按说这件事不难，但他偏偏失败了。Àn shuō zhè jiàn shì bù nán, dàn tā piānpiān shībài le. thanh 5
Đáng lẽ việc này không khó, nhưng anh ta lại thất bại.
按说我们不该这么做，但形势所迫。Àn shuō wǒmen bù gāi zhème zuò, dàn xíngshì suǒ pò. thanh 5
Theo lý thường, chúng ta không nên làm vậy, nhưng tình thế bắt buộc.
按说这道题不会错，我再检查一遍。Àn shuō zhè dào tí bù huì cuò, wǒ zài jiǎnchá yī biàn. thanh 5
Đáng ra bài này không sai, để tôi kiểm tra lại một lần nữa.

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.