Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

拜见 (bàijiàn): gặp mặt chính thức, bái phỏng (người bề trên, cấp cao)

bài拜
jiàn见

gặp mặt chính thức, bái phỏng (người bề trên, cấp cao)

Âm Hán Việt: bái kiến

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
13 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 手 (cái tay)

9 nét

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng khi học trò gặp thầy cô hoặc cấp dưới gặp cấp trên

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Từ trang trọng, dùng khi gặp người bề trên (thầy, sếp, người lớn tuổi, quan chức). Hán-Việt 'bái kiến' (văn phong trang trọng), tiếng Việt hiện đại nói 'bái phỏng'.

Câu ví dụ

  • 明天我要去拜见教授。Míngtiān wǒ yào qù bàijiàn jiàoshòu. thanh 2

    Ngày mai tôi đi gặp giáo sư (trang trọng).

  • 他希望能拜见总统。Tā xīwàng néng bàijiàn zǒngtǒng. thanh 1

    Anh ấy hy vọng được gặp tổng thống.

  • 请允许我拜见您的老师。Qǐng yǔnxǔ wǒ bàijiàn nín de lǎoshī. thanh 3

    Cho phép tôi được bái phỏng thầy của bạn.

Kết hợp thường gặp

  • 拜见老师bàijiàn lǎoshī thanh 4

    bái kiến thầy giáo

  • 拜见领导bàijiàn lǐngdǎo thanh 4

    gặp lãnh đạo (trang trọng)

  • 正式拜见zhèngshì bàijiàn thanh 4

    gặp mặt chính thức

  • 拜见长辈bàijiàn zhǎngbèi thanh 4

    bái kiến người lớn tuổi

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bái kiến

Từng chữ

  • 拜báilạy, vái; chúc mừng; tôn kính
  • 见kiếngặp, thấy

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình