XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
lā*suǒ拉
锁

Nghĩa tiếng Việt

khóa kéo, dây kéo; bộ phận dùng để đóng mở túi, quần áo bằng cách kéo

Âm Hán Việt

lạp toả

2 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

拉

Bộ: 扌 (tay)

8 nét

锁

Bộ: 钅 (kim loại)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong khẩu ngữ hàng ngày để chỉ khóa kéo của quần áo, túi xách

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

lạp toả

Từng chữ

  • 拉lạpbẻ gãy; kéo, lôi; chuyên chở hàng hoá; nuôi nấng; giúp đỡ; liên luỵ, dính líu; nói chuyện phiếm; đi ngoài, đi ỉa
  • 锁toảgiam, nhốt, khoá chặt

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Từ miền Bắc Trung Quốc (phương ngữ phổ thông). 拉链 (lāliàn) là từ thông dụng hơn ở miền Nam và trong văn viết tiêu chuẩn. Cả hai đều chỉ cùng một đồ vật (zipper).

Câu ví dụ

  • 包上的拉锁坏了Bāo shàng de lāsuǒ huài le thanh 1

    Khóa kéo trên chiếc túi bị hỏng rồi

  • 她拉上拉锁才出门Tā lāshàng lāsuǒ cái chū mén thanh 1

    Cô ấy kéo khóa lên rồi mới ra ngoài

  • 这条裤子的拉锁不好用Zhè tiáo kùzi de lāsuǒ bù hǎo yòng thanh 4

    Khóa kéo của chiếc quần này không dễ dùng

  • 我需要换一条新拉锁Wǒ xūyào huàn yī tiáo xīn lāsuǒ thanh 3

    Tôi cần thay một cái khóa kéo mới

Kết hợp thường gặp

  • 拉上拉锁lāshàng lāsuǒ thanh 1

    kéo khóa lên

  • 拉开拉锁lākāi lāsuǒ thanh 1

    kéo khóa ra

  • 换拉锁huàn lāsuǒ thanh 4

    thay khóa kéo

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.