抛开 (pāokāi): gạt bỏ, bỏ qua, không tính đến; vứt bỏ để tiếp tục
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng đầu câu hoặc vế câu để chuyển ý sang một chủ đề khác
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng phổ biến trong văn nói và văn viết. Khác 忽略 (bỏ qua do không chú ý) và 放弃 (từ bỏ): 抛开 mang ý chủ động đẩy ra xa để không bị ảnh hưởng.
Câu ví dụ
- 抛开偏见,重新认识这个问题
Gạt bỏ thành kiến, nhìn nhận lại vấn đề này
- 他抛开一切烦恼去旅行
Anh ấy gạt bỏ mọi phiền muộn đi du lịch
- 抛开这些不谈,我们来讨论正题
Gạt những thứ này sang một bên, chúng ta bàn vào chủ đề chính
- 你先抛开情绪,冷静想想
Bạn hãy gạt cảm xúc sang một bên, bình tĩnh suy nghĩ đã
Kết hợp thường gặp
- 抛开偏见
gạt bỏ thành kiến
- 抛开不谈
gạt sang một bên không bàn
- 抛开一切
gạt bỏ tất cả
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phao khai
Từng chữ
- 抛phaoném đi, vứt đi
- 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.