Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

扫兴 (sǎoxìng): làm hỏng vui; làm thất vọng; làm bớt hứng thú

sǎo扫
xìng兴

làm hỏng vui; làm thất vọng; làm bớt hứng thú

Âm Hán Việt: tảo hứng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
2 chữ
12 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 扌 (cái tay)

6 nét

Bộ: 八 (tám, 8)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường dùng làm tính từ biểu thị trạng thái mất hứng hoặc làm động từ gây cụt hứng cho người khác

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Làm hỏng không khí vui vẻ.

Câu ví dụ

  • 下雨真是扫兴。Xiàyǔ zhēnshi sǎoxìng. thanh 4

    Trời mưa thật làm mất hứng.

  • 刚到海边就下起了大雨,真扫兴。Gāng dào hǎi biān jiù xià qǐ le dà yǔ, zhēn sǎoxìng. thanh 1

    Vừa tới biển thì mưa to, thật mất hứng.

  • 大家玩得正高兴,这时候说扫兴的话可不好。Dàjiā wán de zhèng gāoxìng, zhè shíhou shuō sǎoxìng dehuà kě bù hǎo. thanh 4

    Mọi người đang vui, lúc này nói câu phá hứng thì không hay.

Kết hợp thường gặp

  • 真zhēn thanh 1扫sǎo thanh 3兴xìng thanh 4

    thật mất hứng

  • 扫sǎo thanh 3兴xìng thanh 4而ér thanh 2归guī thanh 1

    cụt hứng ra về

  • 扫sǎo thanh 3兴xìng thanh 4的de thanh 5话huà thanh 4

    lời làm mất hứng

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tảo hứng

Từng chữ

  • 扫tảoquét; cái chổi
  • 兴hứnghứng thú, vui (xìng); hưng thịnh, dấy lên (xīng)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.