XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Từ chỉ phương vị方位词
hù*wài户
外

Nghĩa tiếng Việt

ngoài trời, ngoài nhà (không gian bên ngoài công trình)

Âm Hán Việt

hộ ngoại

2 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

户

Bộ: 户 (cửa)

4 nét

外

Bộ: 夕 (buổi tối)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Từ chỉ phương vị方位词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ khác để chỉ tính chất hoạt động, ví dụ như 户外活动 (hoạt động ngoài trời)

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Từ chỉ phương vị 方位词

    Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ — 桌子上, 家里 — chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.

Âm Hán Việt

hộ ngoại

Từng chữ

  • 户hộcửa một cánh; nhà
  • 外ngoạibên ngoài

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

户外 đối nghĩa với 室内 (shìnèi — trong nhà). Thường dùng trong: 户外运动 (thể thao ngoài trời), 户外广告 (billboard). Khác với 野外 (yěwài — ngoài đồng nội, hoang dã hơn).

Câu ví dụ

  • 我喜欢户外运动Wǒ xǐhuān hùwài yùndòng thanh 3

    Tôi thích thể thao ngoài trời

  • 户外广告牌很显眼Hùwài guǎnggào pái hěn xiǎnyǎn thanh 4

    Bảng quảng cáo ngoài trời rất bắt mắt

  • 孩子们在户外玩耍Háizimen zài hùwài wánshuǎ thanh 2

    Bọn trẻ đang vui chơi ngoài trời

  • 户外露营很受欢迎Hùwài lùyíng hěn shòu huānyíng thanh 4

    Cắm trại ngoài trời rất phổ biến

Kết hợp thường gặp

  • 户外运动hùwài yùndòng thanh 4

    thể thao ngoài trời

  • 户外广告hùwài guǎnggào thanh 4

    quảng cáo ngoài trời

  • 户外活动hùwài huódòng thanh 4

    hoạt động ngoài trời

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.