• 恰: Bộ tâm (心) chỉ ý nghĩa liên quan đến cảm xúc, tình cảm. Phần còn lại hợp âm.
• 如: Bộ nữ (女) thể hiện ý nghĩa ban đầu liên quan đến phụ nữ, nhưng ở đây không ảnh hưởng lớn đến nghĩa của từ.
• 其: Bộ bát (八) chỉ ý nghĩa phân chia, tách bạch.
• 分: Bộ đao (刀) kết hợp với phần còn lại chỉ hành động chia cắt.

→ Cụm từ '恰如其分' có nghĩa là vừa phải, thích hợp, đúng mức.