心肠 (xīncháng): lòng dạ, tính tình bên trong; dùng để đánh giá bản chất thiện ác hoặc thái độ với người khác.
lòng dạ, tính tình bên trong; dùng để đánh giá bản chất thiện ác hoặc thái độ với người khác.
Âm Hán Việt: tâm tràng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường được bổ nghĩa bởi các tính từ như tốt, mềm, rắn để chỉ tính cách
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường kết hợp với 好/软/硬 để mô tả tính cách; 心肠好 (tốt bụng): 心肠硬 (lạnh lùng) là cặp trái nghĩa phổ biến.
Câu ví dụ
- 她心肠很好,总是帮助别人
Cô ấy tốt bụng, luôn giúp đỡ người khác.
- 他心肠太硬,从不同情别人
Anh ấy quá cứng lòng, không bao giờ đồng cảm với ai.
- 心肠软的人容易被感动
Người hay mềm lòng dễ xúc động.
- 你为什么对他这么心肠?
Tại sao bạn lại đối xử với anh ấy như vậy?
Kết hợp thường gặp
- 心肠好
tốt bụng
- 心肠软
mềm lòng
- 心肠硬
cứng lòng, lạnh lùng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tâm tràng
Từng chữ
- 心tâmlòng; tim
- 肠tràngruột
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.