Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

徐徐 (xúxú): một cách chậm rãi, thong thả, nhẹ nhàng; dạng lặp từ dùng để nhấn mạnh sự từ tốn hoặc chuyển động chậm.

xú徐
xú徐

một cách chậm rãi, thong thả, nhẹ nhàng; dạng lặp từ dùng để nhấn mạnh sự từ tốn hoặc chuyển động chậm.

Âm Hán Việt: từ từ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 彳 (bước chân trái)

10 nét

Bộ: 彳 (bước chân trái)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để miêu tả động tác diễn ra một cách chậm rãi, nhẹ nhàng

Quy tắc chung của loại từ này
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Từ láy

Mang sắc thái văn chương và thơ ca; hay dùng để miêu tả thiên nhiên, cử động trang trọng. Trong văn nói, 慢慢 thông dụng hơn.

Câu ví dụ

  • 太阳从地平线上徐徐升起。Tàiyáng cóng dìpíngxiàn shàng xúxú shēngqǐ. thanh 4

    Mặt trời từ từ mọc lên từ đường chân trời.

  • 幕布徐徐拉开,演出开始了。Mùbù xúxú lākāi, yǎnchū kāishǐ le. thanh 4

    Tấm màn từ từ được kéo ra, buổi biểu diễn bắt đầu.

  • 微风徐徐吹来,令人心旷神怡。Wēifēng xúxú chuī lái, lìng rén xīnkuàng shényí. thanh 1

    Gió nhẹ thổi từ từ, khiến người ta cảm thấy thanh thản dễ chịu.

Kết hợp thường gặp

  • 徐徐升起xúxú shēngqǐ thanh 2

    từ từ mọc lên

  • 徐徐展开xúxú zhǎnkāi thanh 2

    từ từ mở ra

  • 徐徐前进xúxú qiánjìn thanh 2

    từ từ tiến lên

  • 微风徐徐wēifēng xúxú thanh 1

    gió nhẹ thoảng qua

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

từ từ

Từng chữ

  • 徐từtừ từ, chầm chậm; đi thong thả
  • 徐từtừ từ, chầm chậm; đi thong thả

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình