XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
kāi*zhī开
支

Nghĩa tiếng Việt

chi phí, khoản chi tiêu (tiền dùng cho các mục đích cụ thể)

Âm Hán Việt

khai chi

2 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

开

Bộ: 廾 (hai tay)

4 nét

支

Bộ: 支 (chi nhánh)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ các khoản chi tiêu trong gia đình hoặc doanh nghiệp, có thể đi kèm động từ như tiết kiệm, giảm bớt

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

khai chi

Từng chữ

  • 开khaimở ra; nở (hoa); một phần chia; sôi (nước)
  • 支chicấp cho, chi cấp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

开支 nhấn mạnh khoản tiền đã được chi ra, thường dùng cho chi phí có kế hoạch. Phân biệt: 花费 (huāfèi — tiêu tốn, rộng hơn), 费用 (fèiyòng — chi phí tổng quát).

Câu ví dụ

  • 这个月的开支比上个月多了不少。Zhège yuè de kāizhī bǐ shàng gè yuè duō le bùshǎo. thanh 4

    Chi phí tháng này nhiều hơn tháng trước đáng kể.

  • 公司要控制不必要的开支。Gōngsī yào kòngzhì bù bìyào de kāizhī. thanh 1

    Công ty cần kiểm soát những khoản chi phí không cần thiết.

  • 家庭开支主要用在房租和餐饮上。Jiātíng kāizhī zhǔyào yòng zài fángzū hé cānyǐn shàng. thanh 1

    Chi phí gia đình chủ yếu dùng cho tiền thuê nhà và ăn uống.

  • 政府削减了军事开支。Zhèngfǔ xuējiǎn le jūnshì kāizhī. thanh 4

    Chính phủ đã cắt giảm chi phí quân sự.

Kết hợp thường gặp

  • 日常开支rìcháng kāizhī thanh 4

    chi phí hằng ngày

  • 控制开支kòngzhì kāizhī thanh 4

    kiểm soát chi phí

  • 削减开支xuējiǎn kāizhī thanh 1

    cắt giảm chi phí

  • 家庭开支jiātíng kāizhī thanh 1

    chi phí gia đình

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.