延缓 (yánhuǎn): hoãn, trì hoãn, chậm lại
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ trong câu, có thể mang tân ngữ chỉ thời gian hoặc tiến trình như sự lão hóa, cuộc khủng hoảng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng khi trì hoãn, hoãn một việc gì đó (thường mang tính chủ động/lựa chọn).
Câu ví dụ
- 延缓治疗
Trì hoãn điều trị
- 延缓付款
Hoãn thanh toán
- 延缓退休年龄
Trì hoãn tuổi nghỉ hưu
- 延缓决策
Trì hoãn quyết định
- 延缓老化
Chậm quá trình lão hóa
- 资金不到位,项目进度被迫延缓。
Vốn chưa về, tiến độ dự án buộc phải chậm lại.
- 适当运动可以延缓身体的衰老。
Vận động vừa phải có thể làm chậm sự lão hóa của cơ thể.
Kết hợp thường gặp
- 延缓退休
trì hoãn nghỉ hưu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
diên hoãn
Từng chữ
- 延diênkéo dài; chậm
- 缓hoãnchậm chạp
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.