XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
jiù*zuò就
座

Nghĩa tiếng Việt

Tựu toạ — ngồi vào chỗ, an tọa; thường dùng trong các buổi lễ, hội nghị hoặc bữa tiệc chính thức khi khách mời được mời ngồi vào vị trí dành sẵn.

Âm Hán Việt

tựu tọa

2 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

就

Bộ: 尢 (khập khiễng)

12 nét

座

Bộ: 广 (nhà ở)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ tự thân không mang tân ngữ, thường dùng trong các nghi thức hoặc hội nghị trang trọng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tựu tọa

Từng chữ

  • 就tựunên, hay là; tới, theo
  • 座tọachỗ ngồi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Trang trọng và lịch sự; thường dùng trong lễ nghi, không dùng trong bối cảnh thân mật hàng ngày (thay bằng 坐下 — ngồi xuống).

Câu ví dụ

  • 请各位嘉宾就座Qǐng gèwèi jiābīn jiùzuò thanh 3

    Kính mời quý khách an tọa

  • 演出即将开始，观众们纷纷就座Yǎnchū jíjiāng kāishǐ, guānzhòngmen fēnfēn jiùzuò thanh 3

    Buổi biểu diễn sắp bắt đầu, khán giả lần lượt vào chỗ ngồi

  • 总统就座后，会议正式开幕Zǒngtǒng jiùzuò hòu, huìyì zhèngshì kāimù thanh 3

    Sau khi tổng thống an tọa, hội nghị chính thức khai mạc

  • 请按号就座Qǐng àn hào jiùzuò thanh 3

    Xin ngồi theo số thứ tự

Kết hợp thường gặp

  • 请就座qǐng jiùzuò thanh 3

    mời ngồi (xin an tọa)

  • 按号就座àn hào jiùzuò thanh 4

    ngồi theo số thứ tự

  • 嘉宾就座jiābīn jiùzuò thanh 1

    khách mời an tọa

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.