XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
jiù*dì就
地

Nghĩa tiếng Việt

tại chỗ, tại nơi đó

Âm Hán Việt

tựu địa

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

就

Bộ: 尢 (yếu)

12 nét

地

Bộ: 土 (đất)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ nơi thực hiện hành động ngay tại chỗ

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

tựu địa

Từng chữ

  • 就tựunên, hay là; tới, theo
  • 地địađất; địa vị

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt là 'tựu địa'. Thành ngữ phổ biến: 就地取材 (lấy vật liệu tại chỗ).

Câu ví dụ

  • 就地取材Jiùdì qǔcái thanh 4

    Lấy vật liệu tại chỗ.

  • 就地安置Jiùdì ānzhì thanh 4

    Sắp xếp tại chỗ.

  • 事故发生后，就地调查Shìgù fāshēng hòu, jiùdì diàochá thanh 4

    Sau khi tai nạn xảy ra, điều tra tại chỗ.

  • 就地解决Jiùdì jiějué thanh 4

    Giải quyết tại chỗ.

  • 就地正法Jiùdì zhèngfǎ thanh 4

    Hành quyết ngay tại chỗ (cổ).

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.