小人 (xiǎorén): người có phẩm chất thấp kém, ích kỷ, hay mưu mô hãm hại người khác; trái nghĩa với 君子 (quân tử). Nghĩa xưa cũng chỉ người có địa vị xã hội thấp (dân thường, kẻ hầu).
người có phẩm chất thấp kém, ích kỷ, hay mưu mô hãm hại người khác; trái nghĩa với 君子 (quân tử). Nghĩa xưa cũng chỉ người có địa vị xã hội thấp (dân thường, kẻ hầu).
Âm Hán Việt: tiểu nhân
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ kẻ hèn hạ, đối lập với quân tử, hoặc dùng tự xưng khiêm tốn thời cổ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTrong Nho giáo là từ đối lập với 君子; trong tiếng Hán hiện đại thiên về nghĩa kẻ mưu mô, ích kỷ, không đáng tin.
Câu ví dụ
- 君子坦荡荡,小人长戚戚
Quân tử thản nhiên cao thượng, tiểu nhân lo âu suốt ngày
- 他是个小人,总是在背后说人坏话
Anh ta là kẻ tiểu nhân, luôn nói xấu người khác sau lưng
- 小人得志便猖狂
Tiểu nhân đắc chí thì ngông cuồng
- 要防止身边的小人
Cần đề phòng kẻ tiểu nhân xung quanh
- 他表面上对你很好,背后却害你,真是个小人。
Bề ngoài hắn đối tốt với bạn, sau lưng lại hại bạn, đúng là kẻ tiểu nhân.
- 跟小人计较,只会浪费自己的时间。
So đo với kẻ tiểu nhân chỉ phí thời gian của mình.
Kết hợp thường gặp
- 小人得志
tiểu nhân đắc chí
- 防小人
đề phòng tiểu nhân
- 君子与小人
quân tử và tiểu nhân
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tiểu nhân
Từng chữ
- 小tiểunhỏ bé
- 人nhânngười
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.