如意 (rúyì): như ý, như mong muốn, thuận lợi
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ, hay xuất hiện trong các câu chúc tụng ngày Tết hoặc tên gọi đồ vật may mắn
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong chúc tụng hoặc khi nói về việc diễn ra thuận lợi.
Câu ví dụ
- 祝您万事如意
Chúc ngài mọi việc như ý
- 称心如意
vừa lòng như ý
- 如意算盘
tính toán như ý (thường không thành)
- 事事如意
mọi việc đều như ý
- 祝您新年快乐,万事如意!
Chúc ông năm mới vui vẻ, vạn sự như ý!
- 工作上的事哪能样样如意呢?
Chuyện công việc sao có thể việc gì cũng như ý được?
Kết hợp thường gặp
- 万事如意
mọi việc như ý
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
như ý
Từng chữ
- 如nhưbằng, giống, như
- 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.