• Chữ 失 (thất) có nghĩa là 'mất' hoặc 'thất lạc'. Bộ 大 (đại) tượng trưng cho sự lớn lao, rộng lớn, khi kết hợp với các nét khác tạo nên ý nghĩa mất mát.
• Chữ 效 (hiệu) gồm bộ 攵 (phộc) có nghĩa là 'đánh nhẹ' và các nét khác tạo thành chữ có nghĩa là 'hiệu quả, tác dụng'.

→ 失效 có nghĩa là mất hiệu quả, không còn tác dụng.