太平 (tàipíng): thái bình, bình yên
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả trạng thái xã hội, đất nước
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường nói về tình trạng xã hội: thái bình, không chiến tranh, không loạn lạc. Cũng dùng '太平' trong tên người/thuốc.
Câu ví dụ
- 世界太平
Thế giới thái bình
- 祝愿天下太平
Chúc thiên hạ thái bình
- 太平日子
ngày tháng thái bình
- 渴望太平
khao khát thái bình
- 太平盛世
thời kỳ thái bình thịnh vượng
- 老人们最大的愿望就是天下太平。
Mong ước lớn nhất của các cụ là thiên hạ thái bình.
- 这里已经太平了几十年,很少有人记得战争。
Nơi này đã yên bình mấy chục năm, ít ai còn nhớ chiến tranh.
Kết hợp thường gặp
- 天下太平
thiên hạ thái bình
- 追求太平
theo đuổi hòa bình
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thái bình
Từng chữ
- 太tháirất, quá
- 平bìnhbằng phẳng; bình thường; hoà, đều; bình an
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.