XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
wài*zī外
资

Nghĩa tiếng Việt

ngoại tư — vốn nước ngoài, vốn đầu tư từ bên ngoài vào (doanh nghiệp, kinh tế)

Âm Hán Việt

ngoại tư

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

外

Bộ: 夕 (buổi tối)

5 nét

资

Bộ: 贝 (vỏ sò)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ 企业 hoặc làm tân ngữ cho động từ 引进

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

ngoại tư

Từng chữ

  • 外ngoạibên ngoài
  • 资tưcủa cải, vốn; giúp đỡ, cung cấp; tư chất, tư cách

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

外资 là thuật ngữ kinh tế/tài chính, chỉ FDI (đầu tư trực tiếp nước ngoài). Phân biệt với 国资 (vốn nhà nước) và 民资 (vốn tư nhân trong nước). Từ ghép phổ biến: 外资企业 (FIE — foreign-invested enterprise).

Câu ví dụ

  • 外资企业在中国数量不断增加。Wàizī qǐyè zài Zhōngguó shùliàng bùduàn zēngjiā. thanh 4

    Số lượng doanh nghiệp vốn nước ngoài ở Trung Quốc không ngừng tăng.

  • 政府出台政策吸引外资。Zhèngfǔ chūtái zhèngcè xīyǐn wàizī. thanh 4

    Chính phủ ban hành chính sách thu hút vốn nước ngoài.

  • 外资银行在国内开设了分支机构。Wàizī yínháng zài guónèi kāishèle fēnzhī jīgòu. thanh 4

    Ngân hàng nước ngoài đã mở chi nhánh trong nước.

  • 引进外资有助于促进经济发展。Yǐnjìn wàizī yǒuzhù yú cùjìn jīngjì fāzhǎn. thanh 3

    Thu hút vốn nước ngoài giúp thúc đẩy phát triển kinh tế.

Kết hợp thường gặp

  • 外资企业wàizī qǐyè thanh 4

    doanh nghiệp vốn nước ngoài

  • 吸引外资xīyǐn wàizī thanh 1

    thu hút vốn ngoại

  • 引进外资yǐnjìn wàizī thanh 3

    dẫn nhập vốn ngoại

  • 外资银行wàizī yínháng thanh 4

    ngân hàng nước ngoài

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.