嘀嘀咕咕 (dídigūgū): lầm bầm, thì thầm
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là từ láy dạng AABB, thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ miêu tả hành động nói nhỏ, lén lút
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他们俩嘀嘀咕咕地说着什么。
Hai người họ đang lầm bầm nói gì đó.
- 别嘀嘀咕咕的,有什么话就大声说。
Đừng thì thầm nữa, có gì thì nói to lên.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đích đê cô cô
Từng chữ
- 嘀đíchtí tách; tích tắc (từ tượng thanh)
- 嘀đêtí tách; tích tắc (từ tượng thanh)
- 咕côlải nhải
- 咕côlải nhải
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.