哗然 (huárán): náo động, xôn xao
náo động, xôn xao
Âm Hán Việt: hoa nhiên
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
21 nét
Thanh 2
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ sau chủ ngữ chỉ dư luận hoặc công chúng để tả trạng thái xôn xao phản đối
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi đám đông phản ứng ồn ào với tin tức hoặc sự kiện.
Câu ví dụ
- 消息传出后哗然
Tin tức được lan truyền gây xôn xao
- 公众对此哗然
Công chúng xôn xao về chuyện này
- 这个决定让人哗然
Quyết định này khiến người ta xôn xao
- 四座哗然
Cả nơi xôn xao
Kết hợp thường gặp
- 举座哗然
cả nơi xôn xao
- 舆论哗然
dư luận xôn xao
- 一片哗然
cả một sự xôn xao
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoa nhiên
Từng chữ
- 哗hoaầm ĩ
- 然nhiênnhư thế, vậy; nhưng; hậu tố (突然, 当然)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.