XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
qǐ*shì启
示

Nghĩa tiếng Việt

giác ngộ

Âm Hán Việt

khải thị

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

启

Bộ: 口 (miệng)

7 nét

示

Bộ: 示 (chỉ ra, biểu thị)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ sự khai sáng, bài học nhận thức được từ một câu chuyện hay sự việc

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

khải thị

Từng chữ

  • 启khảimở ra; bắt đầu
  • 示thịtỏ rõ; mách bảo

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 这zhè thanh 4部bù thanh 4电diàn thanh 4影yǐng thanh 3给gěi thanh 3我wǒ thanh 3们men thanh 5的de thanh 5生shēng thanh 1活huó thanh 2带dài thanh 4来lái thanh 2了le thanh 5深shēn thanh 1刻kè thanh 4的de thanh 5启qǐ thanh 3示shì. thanh 4。

    Bộ phim này đã mang lại cho cuộc sống của chúng ta những bài học gợi mở sâu sắc.

  • 大dà thanh 4自zì thanh 4然rán thanh 2给gěi thanh 3了le thanh 5科kē thanh 1学xué thanh 2家jiā thanh 1许xǔ thanh 3多duō thanh 1发fā thanh 1明míng thanh 2创chuàng thanh 4造zào thanh 4的de thanh 5启qǐ thanh 3示shì. thanh 4。

    Tự nhiên đã mang lại cho các nhà khoa học nhiều gợi ý về phát minh và sáng tạo.

  • 读dú thanh 2完wán thanh 2这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū, thanh 1，我wǒ thanh 3得dé thanh 2到dào thanh 4了le thanh 5很hěn thanh 3大dà thanh 4的de thanh 5人rén thanh 2生shēng thanh 1启qǐ thanh 3示shì. thanh 4。

    Sau khi đọc xong cuốn sách này, tôi đã nhận được sự giác ngộ lớn về cuộc đời.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.