名著 (míngzhù): tác phẩm nổi tiếng, danh tác; công trình văn học hay học thuật được đánh giá cao và lưu truyền rộng rãi
tác phẩm nổi tiếng, danh tác; công trình văn học hay học thuật được đánh giá cao và lưu truyền rộng rãi
Âm Hán Việt: danh trứ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các tác phẩm văn học cổ điển lớn, đi với lượng từ 部 hoặc 本
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaKhông đồng nghĩa với 杰作 (kiệt tác: tác phẩm xuất sắc nhất của một tác giả); 名著 nhấn mạnh sự nổi tiếng và được công nhận rộng rãi, trong khi 杰作 nhấn mạnh chất lượng nghệ thuật đỉnh cao.
Câu ví dụ
- 《红楼梦》是中国四大名著之一
「Hồng Lâu Mộng」là một trong Tứ Đại Danh Tác của Trung Quốc
- 老师推荐我们阅读世界名著
Giáo viên khuyên chúng tôi đọc các danh tác thế giới
- 这部名著已被翻译成多种语言
Danh tác này đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ
- 他花了十年写成这部名著
Ông ấy mất mười năm để viết nên danh tác này
Kết hợp thường gặp
- 四大名著
Tứ Đại Danh Tác (bốn tác phẩm kinh điển Trung Hoa)
- 世界名著
danh tác thế giới
- 经典名著
tác phẩm kinh điển nổi tiếng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
danh trứ
Từng chữ
- 名danhtên, danh; danh tiếng
- 著trứnêu lên, nổi lên, rõ rệt, nổi danh
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.