Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

名著 (míngzhù): tác phẩm nổi tiếng, danh tác; công trình văn học hay học thuật được đánh giá cao và lưu truyền rộng rãi

míng名
zhù著

tác phẩm nổi tiếng, danh tác; công trình văn học hay học thuật được đánh giá cao và lưu truyền rộng rãi

Âm Hán Việt: danh trứ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

Bộ: 艹 (bộ thảo)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ các tác phẩm văn học cổ điển lớn, đi với lượng từ 部 hoặc 本

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Không đồng nghĩa với 杰作 (kiệt tác: tác phẩm xuất sắc nhất của một tác giả); 名著 nhấn mạnh sự nổi tiếng và được công nhận rộng rãi, trong khi 杰作 nhấn mạnh chất lượng nghệ thuật đỉnh cao.

Câu ví dụ

  • 《红楼梦》是中国四大名著之一《Hónglóumèng》 shì Zhōngguó sì dà míngzhù zhī yī thanh 2

    「Hồng Lâu Mộng」là một trong Tứ Đại Danh Tác của Trung Quốc

  • 老师推荐我们阅读世界名著Lǎoshī tuījiàn wǒmen yuèdú shìjiè míngzhù thanh 3

    Giáo viên khuyên chúng tôi đọc các danh tác thế giới

  • 这部名著已被翻译成多种语言Zhè bù míngzhù yǐ bèi fānyì chéng duō zhǒng yǔyán thanh 4

    Danh tác này đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ

Kết hợp thường gặp

  • 四大名著sì dà míngzhù thanh 4

    Tứ Đại Danh Tác (bốn tác phẩm kinh điển Trung Hoa)

  • 世界名著shìjiè míngzhù thanh 4

    danh tác thế giới

  • 经典名著jīngdiǎn míngzhù thanh 1

    tác phẩm kinh điển nổi tiếng

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

danh trứ

Từng chữ

  • 名danhtên, danh; danh tiếng
  • 著trứnêu lên, nổi lên, rõ rệt, nổi danh

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình