Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

可不是 (kěbushì): đúng đấy; quả thật (đồng cảm)

kě可
bu不
shì是

đúng đấy; quả thật (đồng cảm)

Âm Hán Việt: khả bất thị

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
Thán từ叹词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
3 chữ
18 nét
Thanh 3
Thanh nhẹ
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

5 nét

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

Bộ: 日 (ngày)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Thán từ叹词

Thường dùng độc lập ở đầu câu để biểu thị sự đồng tình mạnh mẽ với ý kiến người đối thoại

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Thán từ 叹词

    Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.

Cách dùng

Thành ngữ

Thành ngữ khẩu ngữ thể hiện đồng cảm/đồng tình mạnh. Có thể hiểu hai cách: 1) 'làm sao mà không đúng?' (quá đúng) 2) 'không phải chuyện nhỏ' (nhấn mạnh).

Câu ví dụ

  • 可不是嘛,我也这么想Kěbúshì ma, wǒ yě zhème xiǎng thanh 3

    Đúng đấy, tôi cũng nghĩ vậy

  • 这可不是小事Zhè kěbúshì xiǎoshì thanh 4

    Đây đúng không phải là việc nhỏ

  • 可不是,今天天气真好Kěbúshì, jīntiān tiānqì zhēn hǎo thanh 3

    Đúng đấy, hôm nay trời đẹp thật

Kết hợp thường gặp

  • 可不是嘛kěbúshì ma thanh 3

    đúng đấy chứ

  • 可不是吗kěbúshì ma thanh 3

    đúng đấy phải không

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

khả bất thị

Từng chữ

  • 可khảcó thể; nhưng; đáng (可爱)
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 是thịlà; đúng

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.