XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
jí*zǎo及
早

Nghĩa tiếng Việt

càng sớm càng tốt, sớm hơn

Âm Hán Việt

cập tảo

2 chữ9 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

及

Bộ: 又 (lại)

3 nét

早

Bộ: 日 (mặt trời)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Là phó từ chỉ thời gian, luôn đứng trước động từ để khuyên nhủ hoặc yêu cầu hành động sớm

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

cập tảo

Từng chữ

  • 及cậptới, đến, kịp; bằng; cùng với, và
  • 早tảobuổi sáng; sớm

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng khi khuyên nhắc ai đó làm việc gì đó sớm để tránh hậu quả xấu.

Câu ví dụ

  • 你需要及早治疗Nǐ xūyào jí zǎo zhìliáo thanh 3

    Bạn cần điều trị sớm hơn

  • 及早准备考试Jí zǎo zhǔnbèi kǎoshì thanh 2

    Chuẩn bị thi sớm hơn

  • 及早发现问题很重要Jí zǎo fāxiàn wèntí hěn zhòngyào thanh 2

    Phát hiện vấn đề sớm hơn rất quan trọng

  • 我们应该及早开始Wǒmen yīnggāi jí zǎo kāishǐ thanh 3

    Chúng ta nên bắt đầu sớm hơn

Kết hợp thường gặp

  • 及早解决jí zǎo jiějué thanh 2

    giải quyết sớm hơn

  • 及早处理jí zǎo chǔlǐ thanh 2

    xử lý sớm hơn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.