千家万户 (qiānjiāwànhù): mọi nhà
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ để chỉ toàn thể các gia đình trong xã hội
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ vựng Hán 千家万户 (qiān*jiā wàn*hù). Hán-Việt: thiên gia mặc hộ.
Câu ví dụ
- 网上购物早就走进了千家万户。
Mua sắm trên mạng từ lâu đã đến với muôn nhà.
- 用电安全关系到千家万户。
An toàn điện liên quan đến muôn nhà.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thiên gia vạn hộ
Từng chữ
- 千thiênnghìn, ngàn; nhiều
- 家gianhà; gia đình; nhà, chuyên gia (hậu tố chỉ người có chuyên môn); lượng từ cho cửa hàng, công ty
- 万vạnvạn, mười nghìn
- 户hộcửa một cánh; nhà
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.