XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
diāo*nàn刁
难

Nghĩa tiếng Việt

gây khó khăn, làm khó; quấy phá, gây rắc rối

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

刁

Bộ: 刀 (dao)

2 nét

难

Bộ: 隹 (chim đuôi ngắn)

16 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Từ tiêu cực chỉ hành vi cố ý gây rắc rối cho người khác một cách không cần thiết.

Câu ví dụ

  • 他Tā thanh 1故gù thanh 4意yì thanh 4刁diāo thanh 1难nàn thanh 4新xīn thanh 1来lái thanh 2的de thanh 5员yuán thanh 2工gōng thanh 1

    Anh ấy cố ý gây khó khăn cho nhân viên mới

  • 请Qǐng thanh 3不bù thanh 4要yào thanh 4刁diāo thanh 1难nàn thanh 4我wǒ thanh 3

    Đừng có làm khó tôi

  • 手续太复杂，简直是在刁难百姓Shǒu xù tài fù zá, jiǎn zhí shì zài diāo nàn bǎi xìng thanh 3

    Thủ tục quá phức tạp,简直是 đang làm khó dân

  • 工Gōng thanh 1作zuò thanh 4中zhōng thanh 1遇yù thanh 4到dào thanh 4刁diāo thanh 1难nàn thanh 4的de thanh 5情qíng thanh 2况kuàng thanh 4很hěn thanh 3正zhèng thanh 4常cháng thanh 2

    Trong công việc gặp tình huống gây khó khăn là rất bình thường

Kết hợp thường gặp

  • 故gù thanh 4意yì thanh 4刁diāo thanh 1难nàn thanh 4

    cố ý gây khó khăn

  • 人rén thanh 2为wéi thanh 2刁diāo thanh 1难nàn thanh 4

    con người gây khó khăn

  • 遭zāo thanh 1到dào thanh 4刁diāo thanh 1难nàn thanh 4

    bị làm khó

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.