公款 (gōngkuǎn): công quỹ, tiền công: tiền thuộc về nhà nước hoặc tổ chức công, không phải tiền cá nhân.
công quỹ, tiền công: tiền thuộc về nhà nước hoặc tổ chức công, không phải tiền cá nhân.
Âm Hán Việt: công khoản
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ mang nghĩa tiêu cực như tham ô, lãng phí hoặc tiêu xài
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường gặp trong ngữ cảnh chống tham nhũng; 挪用公款 và 贪污公款 là các hành vi phạm pháp nghiêm trọng theo luật Trung Quốc.
Câu ví dụ
- 挪用公款是违法行为。
Tham ô công quỹ là hành vi phạm pháp.
- 他因贪污公款被判刑。
Anh ta bị kết án vì tham nhũng công quỹ.
- 公款不得用于私人消费。
Công quỹ không được dùng cho tiêu dùng cá nhân.
- 该官员被查出公款吃喝问题。
Vị quan chức này bị phát hiện sử dụng công quỹ để ăn uống.
- 用公款请客吃饭是违反纪律的。
Dùng tiền công mời khách ăn uống là vi phạm kỷ luật.
- 这位官员因为把公款用在自己家里被调查了。
Vị quan chức này bị điều tra vì dùng công quỹ cho việc nhà mình.
Kết hợp thường gặp
- 挪用公款
chiếm dụng công quỹ
- 贪污公款
tham nhũng công quỹ
- 公款消费
tiêu dùng bằng công quỹ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
công khoản
Từng chữ
- 公côngcông, chung (của nhà nước, tập thể); công bằng; ông; con đực
- 款khoảnthành thực; thết đãi, đón tiếp; khoản mục
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.