俗话 (súhuà): tục ngữ
tục ngữ
Âm Hán Việt: tục thoại
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong cấu trúc tục ngữ có câu rằng để dẫn dắt một câu nói phổ biến
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 俗话说，万事开头难。
Tục ngữ có câu, vạn sự khởi đầu nan.
- 俗话说，一分耕耘一分收获。
Tục ngữ có câu, có công mài sắt có ngày nên kim (một phần cày cấy một phần thu hoạch).
- 俗话说的吃一堑长一智很有道理。
Câu tục ngữ đi một ngày đàng học một sàng khôn (vấp một ngã khôn một tí) rất có đạo lý.
- 俗话说，好的开始是成功的一半。
Tục ngữ nói, khởi đầu tốt là một nửa thành công.
- 这句俗话我从小就听奶奶说。
Câu tục ngữ này tôi nghe bà nói từ bé.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tục thoại
Từng chữ
- 俗tụcthói quen; người phàm tục
- 话thoạilời nói, câu nói; tiếng nói; nói
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.